With travel at the center of overseas missions work, the pandemic’s continued certainty is raising questions about when and whether to cross borders to continue the work.